ضمائر الوصل بالفرنسية ....

les pronoms relatifs
qui - que - dont - où

- ضمير الوصل كلمة تحل محل اسم مكرر وتربط جملتين .

- يتغير ضمير الوصل بتغير إعراب الاسم المكرر ( فاعل أو مفعول مباشر أو غير مباشر )

- جميع ضمائر الوصل لا تتغير بتغير نوع الاسم المكرر (مذكر أو مؤنث ) أو عدده ( مفرد أو جمع )

- جميع ضمائر الوصل توضع دائماً بعد الاسم العائد عليها في الجملة الأولى ويأتى بعدها باقى جملتها ثم باقى الجملة الأولى إن وجد .

1. Qui :

Je suis dans la classe . cette classe se trouve au premier étage .
Je suis dans la classe qui se trouve au premier étage.

لاحظ كلمة ma classe في الجملة الثانية فاعل ولذلك ربطنا الجملتين بالضمير qui
- ضمير الوصل qui يأتى بعده فعل دائماً .

2. Que :

Je suis dans la classe . Le directeur aime visiter ma classe .
Je suis dans la classe que le directeur aime visiter .

لاحظ : كلمة ma classe في الجملة الثانية مفعولاً مباشراً ولذلك ربطنا الجملتين بالضمير que
- ضمير الوصل que يأتى بعده فاعل غالباً .

3. Dont :

Je suis dans la classe . je suis c o n t e n t de ma classe .
Je suis dans la classe dont le suis c o n t e n t

لاحظ : كلمة ma classe في الجملة الثانية مفعولاً غير مباشر مسبوقاً بـ de ولذلك ربطنا الجملتين بالضمير dont
- ضمير الوصل dont يأتى بعده فاعل غالباً .

4. Où :

Je suis dans la classe . J'aime faire mes devoirs dans ma classe
Je suis dans la classe où j'aime faire mes devoirs .

لاحظ : كلمة ma classe في الجملة الثانية مفعولاً غير مباشر للمكان ولذلك ربطنا الجملتين بالضمير où
- ضمير الوصل où يأتى بعده فاعل غالباً .
* où - ( qu' ) que - qui ضمائر وصل تحل محل فاعلاً أو مفعولاً به وتربط جملتين .
Observe :

1. QUI

1.Montre-moi la maison.
2. Cette maison est à côté de la gare
* Montre-moi la masion qui est à côté de la gare

- كلمة maison موجودة في الجملتين 1،2
- كلمة maison في الجملة الثانية فاعلاً
-الضمير qui جاء بدلاً من cette maison الفاعل في الجملة الثانية وربطنا به الجملتين 1،2 .

2. QUE / QU'

1.Montre-moi la maison.
2. Tu vas acheter cette maison
*Montre-moi la masion
que tu vas acheter.

- كلمة maison موجودة في الجملتين 1،2
- كلمة maison في الجملة الثانية مفعولاً مباشراً
-الضمير qui جاء بدلاً من cette maison المفعول المباشر في الجملة الثانية وربطنا به الجملتين 1،2

3. Où

1.Montre-moi la maison.
2. Tu habites dans cette maison.
*Montre-moi la masion où tu habites.

- كلمة maison موجودة في الجملتين 1،2
- كلمة maison في الجملة الثانية مفعولاً به غير مباشراً
-الضمير où جاء بدلاً من ans cette maison المفعول غير المباشر للمكان في الجملة الثانية وربطنا به الجملتين 1،2

Attention :
- ضمير الوصل كلمة تحل محل اسم لتفادى تكراره وتربط جملتين في جملة واحدة .

- يختلف ضمير الوصل باختلاف موقع الكلمة الموجودة في الجملة الثانية ( فاعل أو مفعول مباشر أو مفعول غير مباشر ) .

- ضمير الوصل ( qui - que - où ) لا يتغير بتغير الكلمة الى تحل محله .

- يوضع ضمير الوصل مع باقى جملته بعد الاسم العائد عليه مباشرة في الجم

لة الأولى ثم يوضع باقى الجملة الثانية إن وجد